{"version":1,"type":"rich","provider_name":"Libsyn","provider_url":"https:\/\/www.libsyn.com","height":90,"width":600,"title":"127. \u00bfC\u00f3mo se subtitula una pel\u00edcula de Woody Allen? Ximo Granell e Irene de Higes","description":"Continuamos compartiendo un maravilloso caf\u00e9 con micro con los profesores de la Universitat Jaume I de Castell\u00f3n Ximo Granell e Irene de Higes para aprender un poquito m\u00e1s sobre accesibilidad audiovisual.&amp;nbsp; Ximo Granell es licenciado en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n por la Universitat Jaume I y doctor en Sistemas de Informaci\u00f3n por Loughborough University (Reino Unido).&amp;nbsp;Ha trabajado como traductor en las \u00e1reas de localizaci\u00f3n de software, localizaci\u00f3n de p\u00e1ginas web, localizaci\u00f3n de videojuegos, TIC, marketing y comunicaci\u00f3n empresarial. Tambi\u00e9n ha trabajado como investigador postdoctoral en el campo de las tecnolog\u00edas de la traducci\u00f3n y ha impartido docencia en asignaturas de grado, postgrado y m\u00e1ster oficial sobre tecnolog\u00edas aplicadas al \u00e1mbito empresarial, sistemas de informaci\u00f3n, tecnolog\u00edas de la traducci\u00f3n y localizaci\u00f3n para universidades espa\u00f1olas e inglesas. &amp;nbsp; Licenciada en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n por la Universidad Jaume I y doctora en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n por esa misma Universidad con una tesis dedicada al doblaje y la subtitulaci\u00f3n al espa\u00f1ol de filmes multiling\u00fces (http:\/\/hdl.handle.net\/10803\/144753). Ha trabajado como ayudante de producci\u00f3n en un estudio de doblaje y como traductora especializada en art\u00edculos de cine, doblaje y voice-over para televisi\u00f3n, subtitulaci\u00f3n y audiodescripci\u00f3n. Tambi\u00e9n ha impartido clase en la Universidad Internacional de Valencia (VIU) y el ISTRAD. Actualmente es profesora en la Universitat Jaume I de Castell\u00f3 ","author_name":"Transmedia","author_url":"http:\/\/transmedia.libsyn.com\/podcast","html":"<iframe title=\"Libsyn Player\" style=\"border: none\" src=\"\/\/html5-player.libsyn.com\/embed\/episode\/id\/13370039\/height\/90\/theme\/custom\/thumbnail\/yes\/direction\/forward\/render-playlist\/no\/custom-color\/88AA3C\/\" height=\"90\" width=\"600\" scrolling=\"no\"  allowfullscreen webkitallowfullscreen mozallowfullscreen oallowfullscreen msallowfullscreen><\/iframe>","thumbnail_url":"https:\/\/assets.libsyn.com\/secure\/item\/13370039"}