{"version":1,"type":"rich","provider_name":"Libsyn","provider_url":"https:\/\/www.libsyn.com","height":90,"width":600,"title":"Czy przyja\u017a\u0144 to jedyne, co je \u0142\u0105czy\u0142o? ","description":"Edith Piaf i Marlene Dietrich by\u0142y jak dwa wulkany, kt\u00f3re wybucha\u0142y jednocze\u015bnie. Obie skrajnie r\u00f3\u017cne. Ale z jednakow\u0105 pasj\u0105 do muzyki i sztuki.  Na bazie tej wyj\u0105tkowej przyja\u017ani, mi\u0119dzy dwiema artystkami, powstaje spektakl w re\u017cyserii Marii Seweryn pod kierownictwem muzycznym Jana M\u0142ynarskiego. Z tw\u00f3rcami, w podca\u015bcie \u201eAwantura o kultur\u0119\u201d, rozmawia Katarzyna Janowska.  Katarzyna Janowska: Marlena Dietrich nie ukrywa\u0142a, \u017ce by\u0142a biseksualna, Edith Piaf mia\u0142a tylu kochank\u00f3w, \u017ce na pewno nie mog\u0142a tego ukrywa\u0107. Marysiu, jak my\u015blisz co je po\u0142\u0105czy\u0142o? Maria Seweryn: To jest owiane troch\u0119 tajemnic\u0105. Du\u017co w tym moich domys\u0142\u00f3w, przeczu\u0107, intuicji i rozumienia artystek, kt\u00f3re mog\u0142yby si\u0119 po\u0142\u0105czy\u0107 i zaprzyja\u017ani\u0107, ale my\u015bl\u0119, \u017ce one by\u0142y po prostu bardzo r\u00f3\u017cne, ale by\u0142y bezkompromisowymi i szczerymi osobami. Po\u0142\u0105czy\u0142a je mi\u0142o\u015b\u0107 i to nie koniecznie seksualna, chocia\u017c zdj\u0119cia nasuwaj\u0105 takie podejrzenia, \u017ce mo\u017ce co\u015b wi\u0119cej by\u0142o mi\u0119dzy nimi, ale tego nie wiemy, to osnute jest tajemnic\u0105. My\u015bl\u0119, ze to by\u0142a przyja\u017a\u0144. One te\u017c wyst\u0119powa\u0142y razem. Spotka\u0142y si\u0119 na scenie . Wyst\u0119powa\u0142y jako dwie artystki.  Katarzyna Janowska: Edith Piaf podarowa\u0142a nawet piosenk\u0119 Marlene Dietrich... Maria Seweryn: Tak i te\u017c bardzo si\u0119 ni\u0105 opiekowa\u0142a w trudnych chwilach, by\u0142a \u015bwiadkiem na \u015blubie Edith Piaf i my\u015bl\u0119, \u017ce bez Marleny Dietrich, Piaf niekoniecznie by sobie poradzi\u0142a. Katarzyna Janowska: Edith Piaf, ju\u017c jako wielka europejska gwiazda, pojecha\u0142a podbi\u0107 Stany Zjednoczone, okaza\u0142o si\u0119, \u017ce nie jest to takie proste. Jej koncerty nie bardzo si\u0119 podoba\u0142y. Ten jej minimalistyczny styl, \u017ce tylko ona w czarnej sukience i jej g\u0142os, Amerykan\u00f3w, kt\u00f3rzy kochaj\u0105 fajerwerki, nie przekonywa\u0142. W ko\u0144cu wynaj\u0119\u0142a wielk\u0105 sal\u0119, wyda\u0142a mn\u00f3stwo pieni\u0119dzy, a pieni\u0105dze jej si\u0119 nigdy nie trzyma\u0142y, zrobi\u0142a wspania\u0142y koncert, kt\u00f3ry rzuci\u0142 Amerykan\u00f3w na kolana. Na tym koncercie by\u0142a Marlene Dietrich, kt\u00f3ra znana ze swojej pow\u015bci\u0105gliwo\u015bci, posz\u0142a za kulisy i zachwyci\u0142a si\u0119, padaj\u0105c niemal przed Piaf na kolana i tak si\u0119 zacz\u0119\u0142a ich przyja\u017a\u0144. (\u2026) Katarzyna Janowska: Janku, mierzysz si\u0119 z ikonami muzyki, piosenki Edith Piaf zna ca\u0142y \u015bwiat, mamy je wszyscy w uchu. Co by\u0142o kluczowe dla ciebie w wymy\u015bleniu tego, jak t\u0119 muzyk\u0119 otworzy\u0107, pokaza\u0107, \u017ceby nie robi\u0107 kalki, \u017ceby doda\u0107 co\u015b swojego, a nie straci\u0107 tego, co by\u0142o si\u0142\u0105 tych piosenek.  Jan M\u0142ynarski: Dla mnie kluczowe by\u0142o to, \u017ceby zachowa\u0107 wszystkie klasyczne prawid\u0142a sztuki tych piosenek, ale \u017ceby jednak wyra\u017anie da\u0107 odbiorcy zna\u0107, \u017ce nie s\u0105 to piosenki mi oboj\u0119tne, \u017ce nie zale\u017cy mi tyko na tym, \u017ceby to po prostu odegra\u0107. Tylko mam wiar\u0119, \u017ce tu jest du\u017co do dodania od siebie. Du\u017co do dopowiedzenia. Tekst nie jest super skomplikowany, ale daje mo\u017cliwo\u015bci spotkania z ikonami pod warunkiem, \u017ce si\u0119 nie zdeprymujesz za bardzo. U mnie, w domu rodzinnym, by\u0142o du\u017co francuskiej piosenki i nie musia\u0142em si\u0119 jako\u015b specjalnie przygotowywa\u0107. Chodzi\u0142o o to, \u017ceby znale\u017a\u0107 pomys\u0142 na to, jak te bardzo klasyczne, wa\u017cne dla ludzi piosenki, otworzy\u0107 na nowo. My\u015bl\u0119, \u017ce to si\u0119 uda\u0142o. ","author_name":"Awantura o kultur\u0119","author_url":"https:\/\/www.newsweek.pl\/","html":"